MMMMMMM, BUONISSIMO!

By Bionda in Italia - maandag, mei 12, 2014





Sapevi che (wist je dat)… je in Italië met je wijsvinger in je wang draait als iets heel lekker vindt? Met je hand langs je hoofd schudden, zoals wij doen in Nederland, daar snappen maar weinig buitenlanders iets van. Volgens Anne Baker (hoogleraar Algemene taalwetenschap en Nederlandse Gebarentaal) is het vrij zeker dat ons lekker-gebaar uniek is in de wereld. Zelfs de Belgen doen het niet. Die wrijven in rondjes over hun buik als ze iets lekker vinden, net als in veel andere landen gebeurt.

In Italië zou ik ons lekker-gebaar sowieso niet gebruiken, want dat betekent daar dat er iets zwaait! En je wil natuurlijk niet boos overkomen, terwijl je eigenlijk bedoelt dat het eten buonissimo is!

In bovenstaand filmpje een aantal gesti italiani, uitgelegd door ragazzi bellissimi!

  • Share:

You Might Also Like

0 reacties